FRANCOFORTE – La crisi dell’euro ha già trasformatol’ Unione europea da associazione volontaria di Stati alla pari auna relazione creditori-debitori da cui non è facilescappare.
فرانكفورت ــ كانت أزمة اليورو سبباً في تحويل الاتحادالأوروبي بالفعل من رابطةطوعية بين دول متساوية إلى علاقة بين دائنينومدينين لا يسهل الفكاك منها.
Quando fu creata l’ Unione europea, l’idea era quella di unasocietà aperta, un’associazione volontaria di stati paritari checedevano parte della propria sovranità per la res comune.
كان الاتحاد الأوروبي عندما تم إنشاؤه تجسيداً للمجتمعالمفتوح ــ رابطةطوعية من الدول المتساوية التي قبلت التخلي عن جزءمن سيادتها من أجل الصالح العام.